-
1 arduous
ˈɑ:djuəs прил.
1) трудный, тяжелый Such an enterprise would be in the highest degree arduous and hazardous. ≈ Это предприятие может оказаться в высшей степени тяжелым и рискованным. Syn: difficult, heavy, hard
2) крутой, труднодоступный To forgive is the most arduous pitch human nature can arrive at. ≈ Прощение - это самая труднодоступная вершина, которую может достигнуть человек. Syn: difficult of access
3) энергичный;
ревностный;
напряженный( о деятельности и т. п.) Napoleon made arduous efforts to reconstruct his army. ≈ Наполеон прилагал неослабевающие усилия ради восстановления своей армии.трудный, напряженный - * task трудная задача - * life тяжкая жизнь - * paths трудные пути энергичный;
неутомимый;
напряженный (о деятельности) - * efforts неослабные усилия - * manual labour изнурительный ручной труд крутой, труднодоступный - an * hill крутая гора, крутой подъемarduous крутой, труднодоступный ~ трудный ~ энергичный;
ревностный -
2 arduous
[ʹɑ:djʋəs] a1. трудный, напряжённыйarduous task [duty] - трудная задача [обязанность]
2. энергичный; неутомимый; напряжённый (о деятельности и т. п.)3. крутой, труднодоступныйan arduous hill - крутая гора, крутой подъём
-
3 arduous manual labour
Макаров: изнурительный ручной труд -
4 grinding
1. [ʹgraındıŋ] n1. 1) помол; измельчение; растирание, толчение ( в ступке)fine [coarse] grinding - мелкий [грубый] помол
2) дробление, помол, размол (руды и т. п.)2. 1) шлифовка2) притирка3. скрежет, скрип2. [ʹgraındıŋ] athe grinding of teeth - скрежет зубов, зубовный скрежет
1. тяжёлый, мучительныйgrinding toothache - ужасная /мучительная/ зубная боль
2. скрежещущий ( о звуке)
См. также в других словарях:
труд — высокий (Надсон); гнетущий (Берг, Дрожжин); горький (Балтрушайтис); животворный (И.Аксаков); мирный (Башкин); многозаботный (Федоров Давыдов); напряженный (Серафимович); несносный (Некрасов); неусыпный (Суриков); «Ночей товарищ бледный» (Берг);… … Словарь эпитетов
Военнопленные японские в СССР — К моменту обнародования императорского рескрипта от 15 августа 1945 г. о капитуляции Японии на условиях Потсдамской декларации, принятой 26 июля 1945 г. США, Великобританией и Китаем, в действующей армии Японии насчитывалось около 7 млн. человек … Вся Япония
